http://sites.google.com/site/tabunkam3/
多言語医療問診システムM3(エムキューブ)のサイト
多言語医療問診システムM3(エムキューブ)は,下記から利用できます.
http://sites.google.com/site/tabunkam3/
http://sites.google.com/site/tabunkam3/
多言語医療問診システムM3(エムキューブ)とは?
多言語医療問診システムM3(エムキューブ)は,自分の母語を用いて,自分の症状のリストを作成するためのシステムです.
多言語医療問診システムM3(エムキューブ)を用いて,病院に行く前に,自宅からインターネットで簡単に多言語問診を行うことができます. 問診の内容をプリントアウトして病院に持っていったり,自分の携帯電話に内容を転送したりする機能があります.
対応言語:日本語・英語・中国語・ハングル・ポルトガル語・インドネシア語・やさしい日本語
(やさしい日本語」とは,普通の日本語よりも簡単で,外国人もわかりやすい日本語のことです.)
多言語医療問診システムM3(エムキューブ)を用いて,病院に行く前に,自宅からインターネットで簡単に多言語問診を行うことができます. 問診の内容をプリントアウトして病院に持っていったり,自分の携帯電話に内容を転送したりする機能があります.
対応言語:日本語・英語・中国語・ハングル・ポルトガル語・インドネシア語・やさしい日本語
(やさしい日本語」とは,普通の日本語よりも簡単で,外国人もわかりやすい日本語のことです.)
M3(エムキューブ)の画面例
言語選択画面 |
症状の部位の選択画面 |
症状の選択画面 |
症状の印刷画面 |
名刺
多言語医療問診システムM3(エムキューブ)のURLの記載された名刺サイズの案内を作成しました.
教育機関等での留学生への配布を想定しています.
日本語,英語,中国語,ハングル,ポルトガル語,インドネシア語版がございますので,必要に応じてダウンロード・印刷し,ご利用ください.
日本語版ダウンロード[6.6MB]
英語版ダウンロード[9.5MB]
中国語版ダウンロード[7.4MB]
ハングル版ダウンロード[5.4MB]
ポルトガル語版ダウンロード[9.4MB]
インドネシア語版ダウンロード[5.9MB]ポスター
多言語医療問診システムM3(エムキューブ)の広報のために,URLの記載されたポスターを作成しました.
教育機関等での留学生への案内のための利用を想定しています.必要に応じてダウンロード・印刷し,ご利用ください,
バナー
ホームページ上で,多言語医療問診システムM3(エムキューブ)へのリンクを行う際に,ご利用ください.
その他
多言語医療問診システムM3(エムキューブ)へリンクのある大学のホームページ
ご紹介ありがとうございます!
- 大阪大学 国際教育交流センター
- 外国語での医療相談 Using hospitals / 病院の利用のしかた
多言語医療問診システムM3(エムキューブ)のパンフレットやカードを配布して頂いている大学
設置ありがとうございます!
- 京都大学 国際交流センター
- 関西大学 国際部
- 和歌山大学 国際交流センター
- 大阪産業大学 国際交流課
多言語医療問診システムM3(エムキューブ)へリンクのある公共機関
リンクありがとうございます!
- 中華人民共和国日本大使館
- 方便外国人就医的医疗翻译系统问世 方便外國人就醫的醫療翻譯係統問世
多言語医療問診システムM3(エムキューブ)が紹介・リンクされているホームページ
ご紹介ありがとうございます!
- 財団法人 山口県国際交流協会
- 多言語医療問診システムM3
- 財団法人 しまね国際センター
- オンライン多言語問診システム
- 赤穂市国際交流協会
- 多言語医療問診システム
- イカロス出版 通訳翻訳 ウエブマガジン
- 医療通訳・翻訳最前線~ネットで問診票を作成~
- 財団法人 鳥取県国際交流財団
- ◎多言語お役立ち情報◎
- 財団法人 茨城県国際交流協会
- 多言語問診システム(M3)(多文化共生センターきょうと)
- 多文化共生なTOYAMA
- 多言語翻訳、ネットで問診票
- 国际即时新闻
- 方便游客来日就医 京都推医疗问诊翻译系统
- ドクター中島の「地元のお医者さん」日記
- 多言語問診システムM3の紹介。私もほんのちょっと開発のお手伝いしました。
- 言語グリッドニュースレター
- 多言語医療問診システムM3(エムキューブ)Webアプリケーション版の公開
- 神戸国際コミュニティセンター
- 多言語医療問診システムM3
- 多摩ガーデンクリニック
- 多言語医療問診システムM3
多言語医療問診システムM3(エムキューブ)が紹介・リンクされている海外のホームページ
ご紹介ありがとうございます!
- 环球网(ワールドネット)
- 方便游客来日就医 京都推医疗问诊翻译系统
- 日本旅游网(日本旅行ネット)
- 方便游客来日就医 京都推医疗问诊翻译系统
- HC3i.CN
- 日本为吸引游客就医 推医疗问诊翻译系统
- 新華時報
- 日机构开设“汉语认定医疗翻译养成讲座”——帮助华人妈妈 消除语言障碍
- 中文導報
- 为华人妈妈的汉语认定医疗翻译
- 華人街
- 消除华人就医语言障碍 日机构开设汉语医疗翻译
- 鳳凰网
- 消除华人就医语言障碍 日机构开设汉语医疗翻译
- 华讯网
- 除华人就医语言障碍 日机构开设汉语医疗翻译
- 豆瓣
- 在日本看病不用发愁不会说明病状啦!多语言问诊网站!
多言語医療問診システムM3(エムキューブ)のメディアでの紹介
ご紹介ありがとうございます!
- 京都新聞(2010年8月3日)
- 多言語翻訳、ネットで問診票 京のNPOと和歌山大開発
- Japan Times(2010年8月24日)
- Site offers language aid for patients
- asahi.com(愛媛版)(2010年10月10日)
- サイトで多言語問診 意思疎通スムーズに
研究開発チーム
多言語医療問診システムM3(エムキューブ)は,下記のチームで研究開発を行っております.
- システム企画・提案,用例作成・翻訳
- 多文化共生センターきょうと
- システム設計・開発・運用
- 和歌山大学システム工学部デザイン情報学科 吉野研究室
研究助成
多言語医療問診システムM3(エムキューブ)は,下記の研究助成を受けました.